LITTLE PLAY
THE LITTLE HOUSE IN THE WOOD
CHARACTERS: CHARACTERS
The mouse The hare (‘kærikte)-дійови
The Froge The Hedgehog особи
The Cock The Fox mouse (maus)-миша
The mouse comes up to a little house in hedgehog-іжак
the middle of the stage.
Mouse:I am the Mouse.This is my house. frog-жаба
The Frog jumps up to the Mouse.
Frog: Croak,croak! Hallo! Who are you? Croak,croak-ква,ква!
Mouse:I am the Mouse.And who are you?
Frog: I am the Frog.May I live with you?
Mouse:Yes,you may.Please,come here.
The Cock comes up to them.
Cock:Cock-a-doodle-doo!How do you do! Cock-a-doodle-doo! Who are you? How do you do!-
Mouse: I am the Mouse. Кукуріку!Здрастуйте!
Frog: And I am the Frog.
Cock: I am the Cock. May I live With you?
Mouse:Yes,you may,but don’t wake us up early.
Frog: Please, don’t wake us up early! Don’t wake us up early-
Cock: No,no,don’t worry about that! Рано нас не буди.
Mouse,Frog (together):Come here,please! No,no,don’t worry The Hare comes up to the house. about that!-Ні,ні,не Hare: How do you do! Who are you? турбуйтесь про це.
Mouse: I am the Mouse.
Frog: And I am the Frog.
Cock: I am the Cock. Who are you?
Mouse,Frog,Сock (together): Yes,you may!
The Hedgehog comes up to them.
Hedgehog: How do you do! Who are you?
Mouse: I am the Mouse.
Frog: And I am the Frog.
Cock: I am the Cock.
Hare: I am the Hare. Who are you?
Hedgehog: I am the Hedgehog. May I live With you?
Mouse,Frog,Сock,Hare (together): Yes,you may!
Cock: But please,don’t prick us!
Hedgehog: Oh, no, don’t worry about that!
All: Come here, please!
The Fox comes up to them.
Fox: How do you do, my dear Friends! Who are you? In turn-
All(In turn): I am the Mouse, I am the Frog, I am по черзі
the Cock, I am the Hare, I am the Hedgehog!
Fox: I am your friend, the Fox! May I live With you?
All: No,no, you are bad, you want to eat us up!
The Fox runs away.
you want to eat us up-Ти хочеш нас з”їсти.